Beowulf translated by Heaney is Genius and Beowulf translated by Tolkien is Illumination. Tolkien's translation has a basis in the King James Bible, starting Lo! and with key words and sentence prepositions.
I am working on putting the Christian Music album into Latin and having some of my Poems translated into German and Spanish. So far the following Poems are in German, translation by Keith Pritchard: Dottie, Awake, With Arms Outstretched. When The Voice of The Lord and Heaven Sent are also complete the poems will be posted to the site, soon.
I intend to start a new album (日本) for Japan with much the same idea that the Éire album is an expression of Irish as is the Monarchist album an expression of English. And yes, the 日本 album will be in Japanese...
When you seek me in prayer and worship, you will find me available to you. If you seek me with all your heart and soul, I will make myself available to you,’ says the Lord. Jeremiah 29:13-14 New English Translation
Consider the past generations and see: was anyone who trusted in the Lord ever disappointed? was anyone who stood firm in the fear of him ever deserted? did he ever neglect anyone who prayed to him? Ecclesiasticus 2:10 (Apocrypha) New English Translation